Leistungen
Jeder Text ist einzigartig. Aus diesem Grund biete ich je nach Ausgangssituation und Zielleserschaft die passenden Sprachdienstleistungen an. Gerne begleite ich dich von Anfang an bei deinem Projekt und berate dich, damit du die richtigen Entscheidungen für dich und deinen Text triffst. Informationen zu meinen Fachbereichen findest du weiter unten.
Korrektorat
Der letzte Schliff für deinen Text
✔ Grammatik ✔ Rechtschreibung
✔ Zeichensetzung ✔ Tippfehler
✔ Silbentrennung ✔ Einheitlichkeit
- Als Schlusskorrektorat nach einem Lektorat
- ODER im Rahmen eines vollständigen Lektorats
- ODER in Form eines Teilkorrektorats (z. B. in Interviews einer wissenschaftlichen Arbeit nur Rechtschreibung und Zeichensetzung überprüfen)
- ODER in Kombination mit einer Webtext-Optimierung buchbar.
Lektorat
DAS KOMPLETTPAKET
✔ Inhalt
✔ Stil
✔ Korrektorat
Auch ein Teillektorat (z. B. alleiniges Inhaltslektorat) ist möglich.
Allgemeines Lektorat | Fach- und Wissenschaftslektorat | Werbelektorat | Buchlektorat (Roman | Sachbuch)
Webtext-Optimierung 1: Ästhetik-Check
mit fokus auf stil
✔ Stilistische Optimierung bestehender Webtexte
✔ Entwicklung des Corporate Wording für deinen glanzvollen Online-Auftritt!
Webtext-Optimierung 2: Einheitlichkeits-Check
mit fokus auf terminologie
✔ Vereinheitlichung sich wiederholender Begriffe bei Texten mit fachlichem Charakter
✔ Angepasst an deinen individuellen Styleguide
Texterstellung
von der konzeption bis zur verschriftlichung
- WEB: Online-Produkt- oder Dienstleistungsbeschreibung, Copy, Social Media, Newsletter, Whitepaper, Text für deinen Webauftritt
- PRINT: Flyer, Broschüre
- BILDUNG: Transkript von Videokursen
- BEWERBUNG: Anschreiben, Lebenslauf
Übersetzung
neuen zielgruppen zugang gewähren
Französisch–Deutsch | Russisch–Deutsch
- WEB: Online-Produkt- oder Dienstleistungsbeschreibung, Copy, Social Media, Newsletter, Whitepaper, Text für deinen Webauftritt
- BEWERBUNG: Anschreiben, Lebenslauf
✔ GASTRONOMIE, ERNÄHRUNG, TOURISMUS
✔ NATURHEILKUNDLICHE THEMEN
✔ MENTALE GESUNDHEIT, BEWUSSTSEIN, YOGA
Nicht ganz sicher, was dein Text braucht?
Das finden wir heraus – teil mir deine Fragen und Wünsche mit! Gerne vereinbaren wir ein kostenloses Beratungsgespräch, um alles zu klären.
Fachbereiche
— Sprach- und Translations-wissenschaft
— Bildung
— Gastronomie
— Ernährung
— Tourismus
— Themen der Naturheilkunde
— Mentale Gesundheit
— Bewusstsein
— Yoga
Ein Wort zu den Fachbereichen
Bei der Arbeit mit Fachtexten, vor allem beim Übersetzen, ist das zum Fachbereich gehörige Hintergrundwissen notwendig.
Da ich mich selbst für viele Themen interessiere und mit jedem Text Neues aus dem jeweiligen Bereich erfahre, nehme ich neben Texten aus den genannten Fachbereichen allgemein auch welche aus anderen Bereichen an. Pauschal möchte ich also keine Bereiche oder Texttypen ausschließen, trotzdem geht es aber bei jeder meiner Leistungen um Genauigkeit. Daher arbeite ich im Rahmen des Möglichen und kann in meinem One-Woman-Business-Dasein nicht für jeden Fachbereich Expertin sein und Aufträge annehmen.
Somit kann ich manchmal erst nach Anfrage und Erhalt der ersten Seiten deines Projekts feststellen, ob nötiges Fachwissen erforderlich ist. Ich bin es einerseits gewohnt, mich in neue Themen einzuarbeiten. Andererseits kann ich, falls der Auftragsinhalt außerhalb meines Wissensspektrums liegt, sehr gerne einen Kontakt zu einem Kollegen oder einer Kollegin herstellen, der oder die über die erforderlichen Kenntnisse verfügt.
Vielleicht stellst mir du als Experte oder Expertin deines Bereiches sogar hilfreiche Informationen zur Verfügung. 🎔
Mach den ersten Schritt!
Ich freue mich auf deinen Text, er verdient schließlich ein maßgeschneidertes Angebot!